»óǰ»ó¼¼Á¤º¸ ´Ý±â

º»¼­´Â °í´ë È÷ºê¸®¾î¿Í À̽º¶ó¿¤ ¹®È­¸¦ ¿ì¸®ÀÇ °¡¾ß¡¤½Å¶ó¹®È­¿Í ºñ±³ºÐ¼®Çϸç, È÷ºê¸®¹®¸íÀÌ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¿ì¸® ¹ÎÁ·¹®È­¿Í ¿ª»ç¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ½À» ¹àÈù´Ù.


Ã¥¼ÓÀ¸·Î

±×·¯¹Ç·Î Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ¸é ¿ì¸®¸» Çѱ¹¾î´Â ¾ËŸ¾îÀÇ Æ¯Â¡°ú ¼À¾îÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ À¶ÇÕµÈ Æ¯ÀÌÇÑ ¾ð¾î·Î¼­ °¡Àå µ¶Æ¯Çϰí À¯ÀÏÇÑ ¾ð¾îÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Áï, ¾ËŸÀ̾îÀÇ ¾î¼ø°ú ±× ¹ýÄ¢¿¡ ¼À¾îÀÎ È÷ºê¸®¾î ¾îÈÖÀÇ ´ëÄ¡(Â÷¿ë)·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù-p. 29


¼¼¶óºñÆ® ¿¤- Ä«µ©ÀÇ ÅÍŰ¿Á(º¸¼®) ±¤»ê¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ³ëµ¿ÀÚµéÀº ±×µé³¢¸® ÀÌ ¹æ¾ðÀ» »ç¿ëÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¾ðÀº ºÐ¸í È÷ºê¸®¾î³ª ÀÌ ¾ð¾î¿¡ ¾ÆÁÖ °¡±î¿î ¾ð¾îÀÇ Çϳª¿´À» °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ È÷ºê¸®¾î¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾îÇÐÀû ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ °í°íÇÐÀÚµéÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº °¡Á¤À» ¼¼¿ì¸é¼­ ÀÌ ¾ËÆÄºªÀ» ÇØµ¶Çß´Ù. °ð °¢°¢ÀÇ ±ÛÀÚ Çü»óÀ» ÅëÇØ ³ªÅ¸³»´Â À½Àº ¿©·¯ ´ë»óµéÀ» ÁöĪÇÏ´Â È÷ºê¸®¾î ù ±ÛÀÚÀÇ À½°¡¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù(ÇÊÀÚ ÁÖ: À̸¦ µÎÀ½¼­¹ý ¿ø¸®¶ó ÇÑ´Ù).-p. 61


ÇÏŰ¼¼(ha-kisse)·Î¼­ À̸¦ Â÷À½ÇÏ¿© Çõ°Å¼¼(úÓËÜá¦)·Î Ç¥±âÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °Å¼¼(ËÜá¦)¿Í °Å¼­°£(ËÜà¤ÊÎ)Àº °°Àº ¸»·Î¼­ È÷ºê¸®¾î ¸í»ç¿Í Çü¿ë»çÀÎ ±î´ß¿¡ ´Ù¸£°Ô Ç¥±â ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çõ°Å¼¼´Â ºû³ª´Â(¹àÀº) ¿ÕÁ ¶Ç´Â (Á¤°ü»ç·Î¼­) À¯ÀÏÇÑ ¿ÕÁ¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. °Å¼­°£Àº ¿ÕÁ¿¡ ¾ÉÀº ¿ÕÀ̶ó´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.-p. 92


°¡¶ô±¹: °¡¾ßÀÇ ¼ö·Î¿ÕÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î ¼¼¿î ³ª¶ó·Î¼­ È÷ºê¸®¾î ۸£(keer, קיר ), Ű·­(keeryat, קרית )À» À̵νÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. °¡¾ß´Â ±¸¾ß¶ó°íµµÇÏ¿´´Âµ¥, È÷ºê¸®¾î °íÀÌ(goy, גוי ) ¶Ç´Â °í¾ß(goya)¸¦ Ç¥±âÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÀÇ ¶æÀº ¹ÎÁ·, ¹é¼º, ±¹°¡¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. -p. 131


ÇÏ·Ò חלום [halom]: ²Þ

¨ç Ç϶÷: Á¶¼±½Ã´ë¿¡ ²ÞÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Ç϶÷À̶ó ÇÏ¿´´Ù.

¨è Çì·ÕÇì·Õ: ²Þ¿¡ ÃëÇÑ µí ¸ù·ÕÇÑ »óŸ¦ ÇØ·ÕÇØ·ÕÇÏ´Ù¶ó°í ÇÑ´Ù. -p. 178



¸Ó¸®¸» 4


¼­¹®_Çѱ¹, Çѱ¹¾î, Çѱ¹ÀÎ 11

1. ½Å¶óÀÇ »ï±¹ÅëÀϰú Çѱ¹¾îÀÇ Çü¼º

2. Çѱ¹¾î¿Í È÷ºê¸®¾îÀÇ °ü°è


Á¦1ºÎ ¾ð¾îÇÐÀû °íÂû

1. ¾ð¾î¶õ ¹«¾ùÀΰ¡? 21

1) Çѱ¹¾îÀÇ °èÅë°ú Çü¼º 23

2) ¾ËŸÀ̾îÀÇ °øÅëÆ¯Â¡ 24

3) Çѱ¹¾î´Â °ú¿¬ ¾ËŸÀ̾îÀΰ¡? 25

4) °í´ë ÇѹݵµÀÇ ¾ð¾î 25

5) ½Å¶ó¿Í ¼­¿ª, ±×¸®°í Áß±¹°úÀÇ ±³·ù 27

6) ¾ËŸÀ̾îÀÇ Æ¯Â¡µé°ú ¼À¾îÀÇ Æ¯Â¡µé 28

2. °í´ë ¿ì¸®¹ÎÁ·ÀÇ Ç¥±â¹æ¹ý(¹®ÀÚ) 30

1) ÈÆ¹ÎÁ¤À½ÀÇ Ã¢Á¦ 30

2) ¿ì¸®¸»°ú ÇÑÀÚ¾î 30

3. ÀϺ»ÀÇ Ç¥±â¹æ¹ý(¹®ÀÚ) 31

4. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ª»ç 33

5. Çѱ¹°ú À̽º¶ó¿¤(È÷ºê¸®ÀÎ), ±×¸®°í 2000³â 36

1) À̽º¶ó¿¤ Áö¿ªÀÇ ¹æ¾ð 37

2) ¸À¼Ò¶ó¶õ? 38

3) ¸À¼Ò¶óÀÇ ¿ª»ç 38

6. È÷ºê¸®ÀÎÀÇ ³ª¶ó - °¡¾ß¿Í ½Å¶ó(°í´ë»çÀÇ ÈçÀû) 39

1) °¡¾ßÀÇ ¿©·¯³ª¶óµé(°¡¾ßÁ¦±¹) 40

2) °¡¾ß(°¡¶ó)ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶óµéÀÇ ¸íĪÀÇ ¶æ 41

3) ´Ù¶ó°¡¾ß 43

4) ´ë°¡¾ß 46

5) ¾Æ¶ó°¡¾ß 47

6) ÀÓ³ª°¡¶ó¿Í ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ 49

7) °¡¾ßÅä±â 50

8) Åä±âÀÇ ±âÈ£(µµºÎÈ£) 51

7. ¹®ÀÚ°í°íÇÐ 54

1) ¹®ÀÚÀÇ ¿ª»ç 55

2) ¹®ÀÚÀÇ Çõ¸í 63

8. ÁöÁßÇØ ¼¼°èÀÇ ¹ßÀü°ú Æä´ÏŰ¾Æ 73

9. ¾Æ, ó¿ë! ±×¸®°í ½Å¶óÀÇ ¼è¸Á(áñØÌ) 77



Á¦2ºÎ ¿ª»ç ¹®È­Àû °íÂû 88

1. ¡º»ï±¹»ç±â¡»¿Í ¡º»ï±¹À¯»ç¡» 89

2. ¡º»ï±¹»ç±â¡»ÀÇ È÷ºê¸®Àû ÇØ¼® 91

3. ¡º»ï±¹À¯»ç¡»ÀÇ È÷ºê¸®Àû ÇØ¼® 121


ºÎ·Ï _ Çѱ¹¾î VS È÷ºê¸®¾î À¯»ç¼º 159

Total Program Operation Time : 0.1121